Jardunaldiak Emakumeek Egindako Zinemaz

DONOSTIA
Urriak 19, 20, 21 - Tabakalera

Donostiako Emakumeen Etxea Taldeak eta Japan Foundation-ek Emakumeek Egindako Zinemen Donostiako Jardunaldien IX. edizioa antolatzen dute.

Asociación Casa De Las Mujeres de Donostia y Japan Foundation organizan la IX edición de las Jornadas De Cine Realizado Por Mujeres de Donostia.

Aurtengo protagonista Kinuyo Tanaka zinemagile japoniarra izango da.

Kinuyo Tanaka (1909, Shinomoseki, Yamaguchi - 1977, Tokio)

Japoniar zinemako lehen eta hoberenetariko zuzendari eta aktoresa «...Gerra ondoren Japonen andereen aurrerapena gizarte maila guztietan nabarmendu zen, hala nola emakumeen sarrera Parlamentuan, eta nik ere sentitu nuen zerbait berri egiteko beharra, zuzendari bilakatuz...».

Egitaraua:

Urriak 19, astelehena:

• 19:00: Elkarrizketak: Emakumeen Etxea + Japan Foundation
• Ondoren: Proiekzioa.
  • The Eternal Breasts (Chibusa yo eien nare - Bular eternoak), Kinuyo Tanaka, Japonia, 1955, 110'
    • Fumiko Nakajo poetaren bularretako minbiziaren kontrako borrokan oinarritutako drama, maitemintzen delarik modu platonikoan adiskide bertsogile ezkondu batekin, baina modu askeagoan bere eritasunaz, desioez eta barne kontuez arduratzen den kazetariaz.

Urriak 20, asteartea:

• 19:00: Proiekzioa.
  • The Wandering Princess (Printzesa erraria), Kinuyo Tanaka, Japonia, 1960, 102'
    • Mantxuria japoniarreko azken enperadorearen koinataren historia, zeina japoniar gudalostepean dagoen enperadorearen anaiarekin ezkontzen duten, segurtatzearren harreman onak herrialde zapaldu eta zapaltzailearen artean, Inperioaren errendizioaren ondoren zorionetik bizirauteko borrokara iraganez...

Urriak 21, asteazkena:

• 19:00: Kinuyo Tanaka-ri buruz hitzaldia
  • Hizlaria: Irene González López.
• 20:00: Proiekzioa
  • Girls of Dark (Onna bakari no yoru - Gau-ilunen neskak), Kinuyo Tanaka, Japonia, 1961, 95'
    • Puta baten arazoak bere bizitza aldatzeko, 1958an putetxeak ezeztatzen duen legearen ondoren; Bigarren Mundu Gerrak desegindako Japonian, krisi ekonomiko eta moralak, miseriak eta bakardadeak andreak uztarpean ezartzen dituen gizartea asaldatzen du...

Sarrera: 3,5 euro.

Antolatzaileak: Emakumeen Etxea Taldeak, Japan Foundation

-------------------------------------------------------------

La protagonista de esta edición es la cineasta japonesa Kinuyo Tanaka.

Kinuyo Tanaka (1909, Shinomoseki, Yamaguchi - 1977, Tokio)

Directora pionera y actriz con una de las mayores carreras de la historia del cine japonés «...después de la guerra en Japón el avance de las mujeres se hizo evidente en todos los aspectos de la sociedad, incluida la entrada de mujeres en el parlamento, yo también sentí ganas de hacer algo nuevo trabajando como directora...».

Programa:

19 de octubre, lunes:

• 19:00: Diálogos con: Emakumeen Etxea + Japan Foundation
• A continuación: Proyección.
  • The Eternal Breasts (Chibusa yo eien nare - Pechos eternos), Kinuyo Tanaka, Japón, 1955, 110'
    • Drama inspirado en la lucha de la poeta Fumiko Nakajo contra su cáncer de mama, mientras, audaz ante el sometimiento masculino, se enamora platónicamente de su casado compañero de versos, más libremente del periodista que se acerca por su enfermedad, expresa sus deseos, su subjetividad...

20 de octubre, martes:

• 19:00: Proyección.
  • The Wandering Princess (Ruten no ouhi - La princesa errante), Kinuyo Tanaka, Japón, 1960, 102'
    • Historia de la cuñada del último emperador de Manchuria, japonesa a la que casan con el hermano del emperador sometido al ejército japonés para confirmar las buenas relaciones entre país invadido e invasor, que pasa de la felicidad a la lucha por la supervivencia tras la rendición del Imperio...

21 de octubre, miércoles:

• 19:00: Conferencia sobre Kinuyo Tanaka.
  • Ponente: Irene González López.
• 20:00: Proyección
  • Girls of Dark (Onna bakari no yoru - La noche de las mujeres), Kinuyo Tanaka, Japón, 1961, 95'
    • Las dificultades de una prostituta para cambiar su vida tras la ley que abole los burdeles en 1958; en un Japón devastado por la Segunda Guerra Mundial, la crisis económica y moral exacerba una sociedad que somete a las mujeres, acorraladas por la miseria, la soledad...

Entrada: 3,5 euros.

Organizan: Asociación Casa De Las Mujeres, Japan Foundation