Topaketa - "Elikatzen gaituen eta lurra eta pertsonak zaintzen dituen nekazaritza: elikadura subiran

ARETXABALETA
Urriak 16 (18:00-19:30) - Arkupe Kultur Etxean

Datorren urriaren 15ean ospatuko den Landa Eremuko Emakumeen Eguna dela eta, Etxaldeko Emakumeak taldearekin batera abiatuko ditugun topaketetara gonbidatu nahi zaitugu, Aiaraldean eta Aretxabaletan. Eskualde arabarraren kasuan -berdintasun zerbitzuarekin antolatuta- online izango da hilaren 15ean, eta 16an Aretxabaletaren txanda izango da -herriko Udalarekin antolatuta-.

Coincidiendo con el 15 de octubre, Día Internacional de las Mujeres Rurales, desde SETEM Hego Haizea os queremos invitar a los encuentros que hemos preparado junto a Etxaldeko Emakumeak, el jueves 15 de octubre online (junto al servicio de igualdad de la cuadrilla alavesa de Aiaraldea) y el viernes 16 de octubre en Aretxabaleta (de la mano del ayuntamiento de la localidad guipuzcoana).

Aretxabaleta: "Elikatzen gaituen eta lurra eta pertsonak zaitzen dituen nekazaritza: elikadura subiranotasuna eta feminismoak".
Izaskun Urbanetarekin (Etxalde eta Txaramela Pasta) euskaraz.
Hilak 16, 18:00etatik 19:30etara. Arkupe Kultur etxea. 2. gela, 2. solairua.
Izen emateak urriak 14ra arte luzatu dugu, berdintasuna@aretxabaleta.eus helbidera idatziz edota Kultur Etxean bertan.

Etxaldeko Emakumeen eskutik, topaketa horietan tokiko eta mundu mailako elikadura sistema aztertuko da, emakume baserritarren lana ikusaraziz eta elikadura subiranotasuna eta agroekologiaren aldeko apustua eginez. Bide batez, kontsumo kontziente, kritiko, eraldatzaile eta feministan oinarritutako irizpideak azalduko dira.

Parte hartzea doakoa izango da, baina beharrezkoa da izena ematea. Etorri!

_____________________________________________


Aretxabaleta: "Agricultura que alimenta, cuida la tierra y a las personas: soberanía alimentaria y feminismos”.
Impartirá en euskera Izaskun Urbaneta (Etxalde y Txaramela Pasta).
Viernes 16 de octubre, 18:00-19:30 h. Arkupe Kultur Etxea. Sala 2. 2º planta.
Ampliado plazo de inscripción hasta el 9 de octubre en berdintasuna@aretxabaleta.eus o en la Casa de Cultura.

Desde Etxaldeko Emakumeak analizarán el sistema alimentario local y global, visibilizando el trabajo de las mujeres campesinas y la apuesta por la soberanía alimentaria y la agroecología, aportando pautas para un consumo consciente critico, transformador y feminista.

Es necesario inscribirse para participar. ¡Anímate!

SETEM Euskadi