HERNANI
Urriak 1 (18:00) - Biteri Kultur Etxea
Gaur egun Hernanik etorri berriei egiten dien harrera ezagutu eta baloratzeko, bilera ireki bat antolatu da datorren urriaren 1ean. Bilera ireki honetan elkarrizketetan jaso den informazioa eta balorazioak aurkeztuko dira eta balorazioa hurbildutako guztiekin osatzeko aukera izango da.
Para conocer y valorar la acogida actual de Hernani a las personas recién llegadas, se ha organizado una reunión abierta el próximo 1 de octubre. En esta reunión abierta se presentará la información y las valoraciones recogidas en las entrevistas y se podrá completar la valoración con todas las personas asistentes.
Hernanira bizitzera datozen herritarrentzako harrera protokoloa berrituko da aurten
Hernanira etorri berrien Harrera Protokoloa berrikusi eta berritzeko prozesua abiatu du Udalak. Horrela, egun etorri berriei egiten zaien harrera ezagutu, baloratu eta harrera protokolo berritu eta hobe bat sortuko da. Horretarako, harrera prozesuetan parte hartzen duten entitate eta eragile guztiekin lan egitea ez ezik, herritarren iritziak eta ekarpenak ere jasoko dira.
Hernaniko Udaleko kulturartekotasun arloak Hernanira etorri berrien Harrera Protokoloa berrikusi eta berritzeko prozesua abiatu du. Hasiera batean martxoa eta ekaina bitartean garatzea aurreikusia zegoen arren, COVID-19aren zabalpena ekiditeko ezarritako neurriek prozesua atzeratu dute, eta martxoan hasitako lanari berriro ekingo zaio iraila eta azaroa bitartean.
Prozesuaren helburu nagusia gaur egun Hernanik etorri berriei egiten dien harrera ezagutu, baloratu eta harrera protokolo berritu eta hobetu bat sortzea izango da. Lan hau burutzeko gaur egun harrera prozesuetan modu zuzenean parte hartzen duten entitate eta eragile guztiekin lan egin nahi da, baita herritarren iritziak eta ekarpenak jaso ere.
Harrera prozesuetan parte hartzen duten eragileez ari garenean, eremu ezberdinetatik bizilagun berriekin harremana dutenez ari gara, bakoitzak egiten duen hori ezagutu, baloratu eta hobekuntzak proposatzeko: udal harrera eta udal baliabideak, harrera soziala (herriko elkarte eta eragileen bitartez antolatzen dena), eta hezkuntza komunitateko harrera (bizilagun berriak haur eta nerabeak diren kasuetan, batez ere).
Hiru urrats nagusi ditu prozesuak:
1. Gaur egun Hernanik etorri berriei egiten dien harrera ezagutu eta baloratu (otsaila – iraila)
2. Hernanik etorri berriei egin nahi dien harreran pentsatu eta Harrera protokolo zirriborroa egin (urria)
3. Hernaniko harrera protokoloa kontrastatu, ekarpenak egin eta eragile ezberdinen artean adostu (azaroa)
Otsailean hasi zen lehendabiziko urratsean gaur egun egiten den hori ezagutu eta zuzenean parte hartzen duten horiekin baloratu nahi da, bai harrera egiten duten eragileekin eta azken urteetan, migrazio prozesuak tarteko, Hernanira bizitzera etorri direnekin ere. Horretarako, lehendabizi hainbat elkarrizketa sakon egin dira egungo zerbitzu eta baliabideen inguruko informazio eta balorazioak jasotzeko.
Lehen urratsarekin jarraitzeko, bilera ireki bat antolatu da datorren urriaren 1ean. Bilera ireki honetan elkarrizketetan jaso den informazioa eta balorazioak aurkeztuko dira eta balorazioa hurbildutako guztiekin osatzeko aukera izango da.
Urriaren 1eko bilera 18:00etan izango da Biteri kultur etxean. Osasunaren prebentziorako jarritako irizpide eta neurriak ondo bete asmoz bilera irekian parte hartzeko irailaren 29 baino lehen izena ematea eskatzen da.
Prozesuaren dinamizazioa eta aholkularitza teknikoan Aztiker Soziologia Ikergunea ariko da, eta beraz, izen emateko, honako kontaktuak luzatu dira:
Posta elektroniko bidez: mbarrenetxea@aztiker.eus
Telefonoz: 943 59 30 06 / 608 01 85 12 (Aztiker)
Konfirmatzerakoan bi galdera egingo zaizkio herritarrari, hizkuntza perfila alde batetik (euskara ulermen gaitasuna), eta haurren zaintzarako baliabiderik behar ote duen, bestetik. Lan saioaren hizkuntza bertaratutako herritarren perfilari egokitua izango da.
----------------------------------------------------------------------------------
Este año se renovará el protocolo de acogida a las personas recién llegadas a Hernani
El Ayuntamiento ha iniciado un proceso de revisión y renovación del Protocolo de Acogida de recién llegados a Hernani. De esta forma, se conocerá y valorará el protocolo actual y, tras introducir las mejoras, se creará un protocolo mejor. Para ello, además de trabajar con todas las entidades y agentes que participan en los procesos de acogida, se recogerán las opiniones y aportaciones de la ciudadanía.
El área de Interculturalidad del Ayuntamiento de Hernani ha iniciado un proceso de revisión y renovación del Protocolo de Acogida a personas recién llegadas. Aunque inicialmente estaba previsto que se desarrollara entre marzo y junio, las medidas de prevención establecidas para el COVID-19 han retrasado el proceso y se reanudará el trabajo iniciado en marzo entre septiembre y noviembre.
El objetivo principal del proceso será conocer, valorar y crear un protocolo de acogida renovado y mejorado partiendo de lo que se realiza en la actualidad en el municipio. Para llevar a cabo este trabajo se pretende trabajar con todas las entidades y agentes que actualmente participan de forma directa en los procesos de acogida, así como recoger las opiniones y aportaciones de la ciudadanía.
Cuando se habla de trabajar con agentes que participan en procesos de acogida, mencionar aquellos que tienen relación con nuevos y nuevas hernaniarras desde diferentes ámbitos, para conocer, valorar y proponer mejoras a lo que cada uno hace: acogida y recursos municipales, acogida social (organizada a través de asociaciones y agentes locales), y acogida de la comunidad educativa (sobre todo en casos en que los nuevos y nuevas hernaniarras son niños, niñas y adolescentes).
El proceso tiene tres pasos principales:
1. Conocer y valorar la acogida actual de Hernani a las personas recién llegadas (febrero-septiembre)
2. Pensar en la acogida que quiere hacer Hernani y elaborar un borrador de protocolo de acogida (octubre)
3. Contrastar el protocolo de acogida, realizar aportaciones y consensuarlas entre diferentes agentes (noviembre)
El primer paso iniciado en febrero consiste en conocer y valorar aquello que se realiza en la actualidad, tanto con los agentes que participan en la acogida como con las personas que han venido a vivir a Hernani por procesos migratorios en los últimos años. Para ello, en primer lugar se han realizado varias entrevistas en profundidad para recoger información y valoraciones sobre los servicios y recursos actuales.
Para continuar con el primer paso, se ha organizado una reunión abierta el próximo 1 de octubre. En esta reunión abierta se presentará la información y las valoraciones recogidas en las entrevistas y se podrá completar la valoración con todas las personas asistentes.
La reunión del 1 de octubre tendrá lugar a las 18:00 de la tarde en Biteri Kultur Etxea. Habrá que inscribirse antes del 29 de septiembre para participar en una reunión con el fin de cumplir con los criterios y medidas de prevención de la salud establecidos.
La dinamización del proceso y la asesoría técnica correrán a cargo Aztiker Soziologia Ikergunea, por lo que para la inscripción se han facilitado los siguientes contactos:
Posta elektronikoa: mbarrenetxea@aztiker.eus
Telefonoa: 943 59 30 06 / 608 01 85 12 (Aztiker)
A la hora de confirmar, se realizarán dos preguntas: perfil lingüístico (capacidad de comprensión del euskera) y si se necesitan recursos para el cuidado de niños y niñas. El idioma de la sesión de trabajo será adaptado al perfil de quienes asistan.
