Hitzaldia - BELAUNALDIEN ARTEKO POBREZIA

DONOSTIA
Martxoak 11 (18:00) - Caritas

Martxoaren 11n, asteazkena, 18:00etan, Salamanca Pasealekuko 2 zkian.(Donostia) CARITAS GIPUZKOAren Familia sailak informazio-hitzaldi bat antolatu du gure inguruko haurtzaro eta pobreziaren inguruan, "Haurtzaroa eta pobreziaren belaunaldien arteko igorpena" izenburupean.

El próximo 11 de marzo, miércoles, a las 18:00 horas en los locales del Pº Salamancan.2 (San Sebastián), el área Familia de CARITAS GIPUZKOA, ha organizado una charla informativa para jóvenes sobre la infancia y la pobreza en nuestro entorno titulado "Infancia y la transmisión intergeneracional de la pobreza"


Pobreziak haurrei eragiten dien errealitatea da. Uste dugu, gure auzoetan ez dagoela haur-pobreziarik, eta, hala ere, etxe askok ezin diote eskolaz kanpoko jarduerei aurre egin, ezta ikasgelan norbera izateko behar den materiala ere. Kirol-zapatilak erronka dira familia batzuentzat.

La pobreza es una realidad que afecta a las/os niñas/os. Creemos que en nuestros barrios no hay pobreza infantil y sin embargo muchos hogares no pueden sostener las actividades extraescolares, ni el material imprescindible para ser uno/una mismo/a en el aula. Unas zapatillas deportivas son un desafío para algunas familias.