Errenterian 11 Kolore - Nazioarteko kultur aniztasuna

ERRENTERIA
Maiatzak 16, 17, 18, 19 eta 21 - Herriko hainbat Tabernetan

Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak izango dira, eta maiatzaren 21ean aniztasunaren aldeko murala izango da.

11 Kolore de Errenteria organiza una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural - Del 16 al 19 de mayo Degustación de los Sabores del Mundo y el dia 21 Presentación del Mural

EGITARAUA
 
Maiatzak 16etatik 19ra - Dastatu Munduko Zaporeak
Munduko zaporeak daztatzeko aukera izango duzu taberna parte-hartzaileetan eskainitako pintxoei eta edariei esker. On Egin


Tabernak

• AKER - EEUU - Tenesse Burger
• DESIRA - Mexico - Erregositako abelburu, tipula gorri eta martorriz ozpin-ondutakoen atozko takoa
• XERA - Brasil - Picanha
• GAILUR - Cuba - Ogi txigortu betea
• LANDARE - Bolivia - Empanadilla Boliviarra Cochabanbako saltsarekin
• LEKU ZAHARRA - Australia - Haragi pastela
• SINDIKATO - Australia - Kanguru eta barazki brotxeta bere saltsa chutney gazi gozoarekin
• ARALAR - Marshall Island - Barramunda caucha berde min saltsa batekin
• MANUEL - Australia - Coopers sparking ale garagardoa
• GAMON 14 - Noruega - Izozkin marinatua basoko belerrekin eta ozpin-olio marinatuarekin
• KERALA - Francia - Qiche lorraine
• REYNA - Belgica - Afigen Blond garagardoa eta moules (muskiuluak)
• MAITE - Francia - Ahate magreta Pedro Ximenez-en erredukzioarekin
• KB - Italia - Caprese entsalada albahaca ozpin-oloiarekin eta pistatxoekin
• ARKAITZA - Francia - Bretainako crepa
• TOURING - Rumania - Sarmale
• PORTU - Portugal - Bacalhau a bras
• LA PARRA RIOJANA - Indonesia - Satay Ayam
• AURE - Congo - Yuca koktela

• Errenteria Munduan - Argazki erakusketa: Garapenerako lankidetza
  Tabernetan - Errenteriako Udalak Gobernuz Kanpoko Garapenerako erakundeen bidez laguntzen dituen Garapenerako Lankidetzako proiektuen irudiak eta informazioa eskainiko da.

Maiatzak 21 - Muralaren Aurkezpena
Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean -  "Egin ezazu bisita" sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena

________________________________

PROGRAMA

Del 16 al 19 de Mayo - Degusta los sabores del mundo
Degusta la variedad de sabores de distintas partes del mundo a traves de pintxos y bebidas ofrecidas por los bares participantes - Buen provecho

Tabernas

• AKER - EEUU - Tenesse Burger
• DESIRA - Mexico - Taco de maiz con estofado de res, cebolla roja y encurtidos al cilantro
• XERA - Brasil - Picanha
• GAILUR - Cuba - Tostón rrelleno
• LANDARE - Bolivia - Empanadilla Boliviana con salsa de Cochabamba
• LEKU ZAHARRA - Australia - Pastel de carne
• SINDIKATO - Australia - Brocheta de canguro y verduritas con su chutney agridulce
• ARALAR - Marshall Island - Barramundi acompañado de una salsa de cauchas verdes picantes
• MANUEL - Australia - Cerveza Coopers Sparking ale
• GAMON 14 - Noruega - Salmón marinado en hierbas del bosque con vinagreta marina
• KERALA - Francia - Qiche lorraine
• REYNA - Belgica - Cerveza Afigen Blond y mejillones
• MAITE - Francia - Magret de Pato con reducción de Pedro Ximenez
• KB - Italia - Ensalada Caprese con vinagreta de albahaca y pistachos
• ARKAITZA - Francia - Crep de Bretaña
• TOURING - Rumania - Sarmale
• PORTU - Portugal - Bacalhau a bras
• LA PARRA RIOJANA - Indonesia - Satay Ayam
• AURE - Congo - Coctel de Yuca

• Exposición fotografica - Cooperacion para el desarrollo
  En los bares citados - Imagenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a traves de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo

21 de Mayo- Presentación del Mural
Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización "Egin zaidazu bisita" creado por el alumnado de la ESO del municipio - Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el tunel