DONOSTIA
Otsailak 2 Martxoak 16 - Okendo Kultur Etxea
Donostiako Okendo Kultur Etxean EmPoderArte Emakume Artisten Nazioarteko Elkarteak “Salerosiak, esklabotasunera bidaiak” erakusketa aukezten du. 40 artistek emakumezkoen eta neskeen salerosketari eta prostituzioari buruz hausnartzen dute, gaur egun, bigarren munduko negozioa.
En Okendo K.E. de Donostia A.I.M.A. EmPoderArte, presenta la exposición “Traficadas, viajes a la esclavitud”. 40 artistas reflexionan sobre la Trata y la Prostitución de mujeres y niñas, el segundo negocio mundial en nuestros días.
Bisita gidatuak (artistekin eta komisariekin): Otsailak 2. 19:00etan / Martxoak 16. 18:00etan.
Hitzaldia - Mahai ingurua: Martxoak 16. 19:00etan.
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera: 10:00-14:00 / 16:00-20:30; larunbatetan...
DONOSTIA
Otsailak 2 Martxoak 16 - Okendo Kultur Etxea
Donostiako Okendo Kultur Etxean EmPoderArte Emakume Artisten Nazioarteko Elkarteak “Salerosiak, esklabotasunera bidaiak” erakusketa aukezten du. 40 artistek emakumezkoen eta neskeen salerosketari eta prostituzioari buruz hausnartzen dute, gaur egun, bigarren munduko negozioa.
En Okendo K.E. de Donostia A.I.M.A. EmPoderArte, presenta la exposición “Traficadas, viajes a la esclavitud”. 40 artistas reflexionan sobre la Trata y la Prostitución de mujeres y niñas, el segundo negocio mundial en nuestros días.
Bisita gidatuak (artistekin eta komisariekin): Otsailak 2. 19:00etan / Martxoak 16. 18:00etan.
Hitzaldia - Mahai ingurua: Martxoak 16. 19:00etan.
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera: 10:00-14:00 / 16:00-20:30; larunbatetan, 10:00-14:00 / 16:30-20:00.
__________________________
Comisariado / Komisarioak
- Sara Beiztegi - En el año 2003 la trayectoria profesional de Sara Beiztegi, hasta entonces desarrollada dentro del ámbito de la empresa privada, da un giro de 180 grados. Es en este momento cuando decide cambiar su rumbo y se vuelca en su formación artística asistiendo a cursos de pintura en Madrid y Valencia. De vuelta ya en Donostia, su ciudad de residencia, Sara Beiztegi sigue estudiando, aplicando e investigando, con total dedicación, técnicas y corrientes en el mundo de las Artes Plásticas. Mas tarde, en 2007, también retoma otra de sus grandes aficiones, la fotografía. Desde 2011 incluye dentro de sus prácticas la instalación y el vídeo. También imparte talleres intensivos de pintura.
- Silvia Martínez Cano - Es Doctora en Educación por la Universidad Complutense de Madrid (2010), Máster en Artes Visuales y Educación por la Universidad de Barcelona (2014), Conservadora y Restauradora de Bienes Culturales (2000), Arquitecta Técnica por la Universidad Politécnica de Madrid (1996) y Teóloga por la Universidad Pontificia de Comillas (2006). Es webmaster y diseñadora de materiales digitales para distintas asociaciones de mujeres. En la actualidad trabaja en la Universidad Pontificia de Comillas (UPCO) como profesora de Educación Artística y en la Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA). Forma parte de la junta directiva de la asociación EmPoderArte.
- Pepa Santamaría - Es Master en pintura por Syracuse University (Nueva York, 2008), licenciada en Bellas Artes por Hamilton College (Nueva York, 2005), y es titulada en Diseño de Interiores por la Escuela de Artes Decorativas de Madrid (1982). Ha trabajado como fotógrafa freelance, y actualmente es profesora de dibujo y pintura en universidades estadounidenses con sede en España, así como en intituciones de enseñanza madrileñas. Forma parte de la junta directiva de la asociación EmPoderArte.
Artistas de EmPoderArte participantes / Parte hartzaileak
Amalfy Fuenmayor
Ana María Vacas
Asunción Bau
Beatriz Velardiez
Cristina Gutierrez
Ela Rabasco
Erica Landfors
Helena Revuelta
Jean Ormaza
Josefina Cabrera Piris
Luz Velasco
Margarita Algora
María García del Salto
María Jesús Aragoneses
Marián M. Cañizares
Mariví Ibarrola
Martmina
Miren Atxaga
Mónika Rühle
Montse Rodríguez Herrero
Myriam de Miguel
Patricia Fridman
Paz Barreiro
Pepa Santamaría
Pilar V. Foronda
Prado Toro
Rosa Gallego del Peso
Rosa Virgili Abelló
Sandra Parra
Sara Beiztegi
Silvia Martínez Cano
Soledad García Durán
Susana García Ungo
Susana Ribuffo
Viriviana Duncan
Artistas Invitadas / Artista gonbidatuak
Ana Morgade
Esther Galarza
Eva Irazoki
Lucie Geffré
Maitena Salinas
Martina Dasnoy
Señora Milton
____________________________
El colectivo de mujeres artistas EmPoderArte presenta la exposición "Traficadas, viajes a la esclavitud" - Forman parte de este colectivo unas 50 mujeres artistas, entre ellas ellas algunas de nuestras compañeras de la Asociación Artística como Sara Beiztegi o Martina Dasnoy y quien también estuvo en nuestras filas Eva Irazoki.
“EmPoderArte es una Asociación Internacional de Mujeres Artistas desde la que trabajamos sobre el concepto de género. Nuestros objetivos son la visibilidad de las mujeres artistas, la búsqueda de la igualdad entre mujeres y hombres y la lucha contra el terrorismo machista, pilares sobre los que organizamos los ejes temáticos de nuestras exposiciones.”
40 artistas reflexionan sobre la Trata y la Prostitución de mujeres y niñas, el segundo negocio mundial en nuestros días.
Visitas guiadas (con los artistas y comisarias): 2 de febrero. 19:00h / 16 de marzo. 18:00h.
Conferencia - Mesa redonda: 16 de marzo. 19:00h.
Horario: De lunes a viernes, 10:00-14:00 / 16:00-20:30; los sábados, 10:00-14:00 / 16:30-20:00.
