ZARAUTZ
Irailaren 27tik urriaren 2ra (11:00-19:00) - Munoa Plaza
Emakumeok Martxan-en karpek markatu diguten ibilbidean, gauza asko ikasi ahal izan ditugu protagonista izan diren emakumeei esker. Emakume migratuek eta errefuxiatuek parte hartu zuten mahai-inguruei esker, hobeto ulertu dugu zer gertatzen ari den jatorrizko herrialdeetan eta zer zailtasun dituzten, bai ibilbidean, bai hona iristean. Oso emakume ausartak eta konprometituak ezagutu ditugu. Karpak mundu guztiarentzako gunea dira: familiak, aisialdiko klubak eta baita ikastetxeak ere, esperientzia honetaz gozatu ahal izan dutenak, goizetan egiten diren jolas hezitzaileei esker.
En el recorrido que nos han marcado las carpas de Mujeres en Marcha, hemos podido aprender muchas cosas gracias a las mujeres que han sido sus protagonistas. Gracias a las mesas redondas en las que participaron mujeres migradas y refugiadas, hemos entendido mejor lo que está pasando en sus países de orígenes y las dificultades que tienen, tanto durante el trayecto, como al llegar aquí. Hemos conocido a mujeres muy valientes y comprometidas. Las carpas son un espacio para todos los públicos: familias, clubs de tiempo libre e incluso para los colegios, que también han podido disfrutar de esta experiencia, gracias a los juegos educativos que se llevan a cabo por las mañanas.
Laster Zarautzen astebete pasatzeko parada izango dugu, Munoa Plazan, itsasoaren aurrean. Irailaren 27tik urriaren 2ra arte izango da, eta hainbat jarduerek merezi dute:
EGITARAUA:
ASTEARTEA 27
11:00 Goyeneche Fundazioa, Zarautzko Garagunea Kalejira
17:00 – 18:30 Familientzako arte tailerra (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 Bertso Saioa (Ane Labaka, Alaia Martín, Oihana Iguaran, Iñigo Mantzizidor Mantxi) - Gai-jartzailea: Amaia Agirre. Parte-hartzaileak: Motxian-Etxebeltz Bertsoguneko kideak
ASTEAZKENA 28
17:00 – 18:30 Familientzako arte tailerra (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 ‘Emakumea eta migrazioa’ mahai-ingurua Nikaragua, Honduras eta Kubako emakume migratzaileekin; Bidez Bide elkartea (gazteleraz)
OSTEGUNA 29
17:00 – 18:30 Familientzako arte tailerra (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 ‘Emakumeak eta aterpetxea’ mahai-ingurua Errusia, Ukrainako eta Guatemalako emakume babesle eta ekintzaileekin (gazteleraz)
OSTIRALA 30
17:00 – 18:30 Familientzako arte tailerra (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 ‘Komunikazioa eta migrazioa: komunikabideen boterea’ mahai-ingurua (Lorena Fernández, Deustuko Unibertsitateko Komunikazio Digitala) eta Marta Martínez (kazetaria Albiste taldean – Deia) (gazteleraz)
LARUNBATA 1
11:00 Yogipuinak: Ipuin kontalariak eta familientzako yoga (Maite Arrese)
12:00 “Indiako hegoaldean lan prekarioak egiten dituzten dalit emakumeen ahotsak” dokumentala eta migrazioen-kausa gisagatik lan-prekarietateari buruzko hitzaldia (Sandra Delgado, Alboaneko Lankidetza Proiektuen teknikaria)
19:00 IMPROVISIONAL. Inprobisazio antzerkia (gazteleraz)
IGANDEA 2
11:30 Ipuin kontalariak (Nerea Larrazabal)
19:00 “Urratsa” eta “Zein herrialdetakoa zara zu?” antzerkia (Konpainia Euri Artean) (gazteleraz)
19:45 Clown monologa (Beatriz Egizabal)
Egunero:
• Bisitatu “Errefuxiatuak Kamerunen, hobetzeko nahia agerian uzten duten istorioak” eta “Aingeru Zaindariak” (Rosa Villafuerte) erakusketak.
• Ezagutu “Zertaz kexatzen dira?”
• Parte hartu “Zure arropa martxan” ekintza-proposamenean eta eman zure arropa.
Horren bidez, emakume migratzaileak laguntzeko proiektuak gauzatuko dira
• Sinatu emakumeentzako migrazio seguruagoaren alde
Desakargatu egitaraua / Descargar programa
Este mes tenemos la suerte de pasar una semana en Zarautz, en la Plaza Munoa, frente al mar. Será desde el 27 de septiembre hasta el 2 de octubre, con diferentes actividades que merecen mucho la pena:
PROGRAMA
MARTES 27
11:00 Fundación Goyeneche, Zarautzko Garagunea Kalejira
17:00 – 18:30 Taller de arte para familias (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 Actuación de bertsolaris (Ane Labaka, Alaia Martin, Oihana Iguaran, Iñigo Mantzizidor Mantxi) Ponente: Amaia Agirre. Participantes: Motxian-Etxebeltz Bertsoguneko kideak
MIÉRCOLES 28
17:00 – 18:30 Taller de arte para familias (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 Mesa redonda: “Mujer y migración” con mujeres migrantes de Nicaragua, Honduras y Cuba; Asociación Bidez Bide (castellano)
JUEVES 29
17:00 – 18:30 Taller de arte para familias (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 Mesa redonda: “Mujeres y refugio” con mujeres defensoras y activistas de Rusia, Ucrania y Guatemala (castellano)
VIERNES 30
17:00 – 18:30 Taller de arte para familias (Margi Egiguren Alvarez)
19:00 Mesa redonda “Comunicación y migración: el poder de los medios”, con Lorena Fernández (Comunicación Digital de la Universidad de Deusto) y Marta Martínez (periodista en Grupo Noticias – Deia) (castellano)
SÁBADO 1
11:00 Yogacuentos: yoga y cuentos para familias (Maite Arrese)
12:00 Documental «Voces de las mujeres dalits con trabajos precarios en el sur de la India» y charla sobre la precariedad laboral como causa de migración (Sandra Delgado, Técnica de Proyectos de Cooperación en Alboan)
19:00 IMPROVISIONAL. Teatro de improvisación (castellano)
DOMINGO 2
11:30 Cuentacuentos (Nerea Larrazabal)
19:00 Teatro forum “El paso” y “¿De qué país eres tú?” (Compañía Euri Artean) (castellano)
19:45 Monólogo clown (Beatriz Egizabal)
Todos los días:
• Visita las exposiciones: “Refugiadas en Camerún. Historias de Superación” y “Ángeles de la guarda” de Rosa Villafuerte
• Descubre ¿De qué se quejan?
• Participa en la propuesta de acción “Tu ropa en marcha” y dona tu ropa, que será convertida en proyectos de apoyo a mujeres migrantes
Y además continúa la recogida de firmas por una migración más segura para las mujeres
