Zeinu-hizkuntzako NazioartekoZinemaldia

TOLOSA
Urriak 23 (10:15 - 18:00) - Leidor aretoa

Urriaren 23an eta Tolosako Leidor Zineman, Gainditzen elkartearen eskutik Tolosako Nazioarteko Zeinu Hizkuntzako XII. Zinemaldia ospatuko da.

El día 23 de octubre en el Cine Leidor de Tolosa de la mano de la asociación Gainditzen se celebra la XIIª edición del Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos de Tolosa.

EGITARAUA

2021ko urriaren 23a, larunbata:
10:15 - LEIDOR zinearen ate irekitzea.
11:OO - XII gor zinemaloian parte hartzen duten 12 film laburren proiekzioa

SARRERAREN PREZIOA: 8,00 €
Gure webgunean edo Facebooken bidez erosfahal izango dira: https:/www.gaindtlzentolosa.com facebook:gainditzen

Aukeratu diren filmen zerrenda eta txandak:
- "ATEN" (11 min) Bartzelona - Zuzendaria: Alicia Sort
- "CRONOS" (9 min) Bartzelona - Zuzendaria: Claudia Bolle
- "UNIC" (9 min) Bartzelona - Zuzendaria: Berta Frigola
- "LA MAYNADE" (17 min) Frantzia - Zuzendaria: Julien Bourges
- "EL CIRCLE" (11 min) Bartzelona - Zuzendaria: Raúl Ruiz
- "THE DO LL" (9 min) Erresuma Batua - Zuzendaria: Matthew Gumey
- "HAY DOS IDIOMAS" (9 min) Bartzelena - Zuzendaria: Jorge Femández

ATSEDENA 30'

- "TE QUIERO PA" (11 min) Malaga - Zuzendaria: Marta González
- "EL SETO" (5 min) Avila - Zuzendaria: Carlos J. Ubeda
- "EL NOVIO PERFECTO" (19 min) Frantzia- Zuzendari:aFabien Geret
- "LLADRES DEL TEMPS" (18 min) Bartzelona - Zuzendaria: Pablo Navarro
- "FEEUNG THROUGH" (19 min) EEUU - Zuzendaria: Doug Roland

Ondoren, sari banaketa egingo da.

- 14:30h: Bazkaria Tolosako Botarri jatetxean.
- 18:00h: Hitzaldia Tolosako Kulturetxean Granaoako Isabel de las Heras "Cómo crear un cómic de Oreja Voladora" - Helburua: binetak sortzeko nire prozesua ezagutzea - Apuntatzeko posta elektronikoa: Gainditzent-g@hotmail.com

OHARRA: bertan ateratzen diren argazki eta videoak publikoak izango dira sare sozialetan argitaratzeko.

 -- SARRERAK --

----------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMACIÓN

Sábado 23 de octubre de 2021:
10:15 - Apertura entrada cine LEIDOR.
11:OO - Proyección de los 12 cortometrajes que participan en la XII Edición del Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos.

PRECIO DEL FESTIVAL 8,00 €
A la venta a través de nuestra web y Facebook: https:www.gainditzentolosa.com facebook:gainditzen

Listado y orden de presentación de los cortometrajes seleccionados:

- "ATEN" (11 min) Barcelona - Directora: Alicia Sort
- "CRONOS" (9 min) Barcelona - Director: Santi Frigola
- "UNIC" (9 min) Barcelona - Directora: Berta Frigola
- "LA MAYNADE" (17 min) Francia - Director: Julien Bourges
- "EL CIRCLE" (11 min) Barcelona - Director: Raúl Ruiz
- "THE DOLL" (9 min) Reino Unido - Director: Matthew Gurney
- "HAY DOS IDIOMAS" (9 min) Barcelona - Director: Jorge Femández

DESCANSO 30'

- "TE QUIERO PA" (11 min) Málaga - Directora: Marta González
- "EL SETO" (5 min) Avila - Director: Carlos J. Ubeda
- "EL NOVIO PERFECTO" (19 min) Francia - Director: Fabien Geret
- "LLADRES DEL TEMPS" (18 min) Barcelona - Director: Pablo Navarro
- "FEELING THROUGH" (19 min) EEUU - Director: Doug Roland

A continuación, se procederá a la entrega de premios.

- 14:30 h: Comida en el restaurante Botarri de Tolosa.
- 18:00h: Charla en la casa de cultura de Tolosa Isabel de las Heras de Granada "Cómo crear un cómic de Oreja Voladora" - Objetivo: Conocer mi proceso para crear viñetas - Correo electrónico para reservar: Gainditzent-g@hotmail.com

NOTA: Todas las fotos y vídeos realizados en el evento serán públicas para su uso en las redes sociales.

 -- ENTRADAS --