ELGOIBAR
Azaroaren 18tik 30era - Herrian zehar
Elgoibarren azaroaren 25ean ospatzen den Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazioarteko Egunaren inguruan antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizadas en Elgoibar en torno al 25 de noviembre, Día Internacional Contra la Violencia Machista.
Elgoibarko Udalak, Haizea Emakume Taldearekin, Olaizaga Kirol taldearekin eta Ongarri Zine Klubarekin elkarlanean jardueraz beteriko egitaraua antolatu du azaroaren 25ean ospatzen den Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta.
Egitaraua:
Azaroak 18, asteazkena:
- 12:00etan: Herriko Antzokian, antzerkia: "Bernarda Albaren etxea". -- BERTAN BEHERA --
Azaroaren 20tik abenduaren 4ra: herriko dendetako erakusleihoetan, "Biolentzia matxista: zutik emakume...
ELGOIBAR
Azaroaren 18tik 30era - Herrian zehar
Elgoibarren azaroaren 25ean ospatzen den Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazioarteko Egunaren inguruan antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizadas en Elgoibar en torno al 25 de noviembre, Día Internacional Contra la Violencia Machista.
Elgoibarko Udalak, Haizea Emakume Taldearekin, Olaizaga Kirol taldearekin eta Ongarri Zine Klubarekin elkarlanean jardueraz beteriko egitaraua antolatu du azaroaren 25ean ospatzen den Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta.
Egitaraua:
Azaroak 18, asteazkena:
- 12:00etan: Herriko Antzokian, antzerkia: "Bernarda Albaren etxea". -- BERTAN BEHERA --
Azaroaren 20tik abenduaren 4ra: herriko dendetako erakusleihoetan, "Biolentzia matxista: zutik emakumeiok!" argazki erakusketa.
Abenduak 20, ostirala:
- 19:00etan: Kultur Etxeko hitzaldi gelan, bideo forumaren emanaldia "La estrella" pelikularekin.
Antolatzailea: Haizea Emakume Taldea.
Azaroak 21, larunbata:
- 10:00etatik 12:00etara: Oleaga kiroldegian, autodefentsa emakumeentzat tailerra.
14n urtetik gorako emakumeeentzat, gazteagoak nagusi baten laguntzaz.
Antolatzailea: Olaizaga Kirol Elkartea.
Azaroaren 23tik 27ra: ludotekan, "Emakumearen zuhaitza" tailerra.
Azaroak 23, astelehena:
- 18:00etatik 20:00etara: Kultur Etxeko hitzaldi gelan, "Tratu onak, prebentzio tresna / El buen trato como herramienta de prevención" jabekuntza tailerrak elebietan.
Azaroaren 25tik 29ra: Gaztelekuan, egitarau berezka.
Azaroak 25, asteazkena: Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna".
- 16:30 eta 17:30ean (bi saio): liburutegian, "Zu eta ni" haurrentzako ipuin-kontaketaren saioa (5 urtekoentzat) Dorleta Kortazar kontalariaren eskutik.
Antolatzailea: Gotzon Garate Udal Liburutegia.
Azaroak 26, osteguna:
- 19:00etab: Herriko Antzokina, zine klubaren emanaldia "La candidata perfecta" pelikularekin.
Antzolatzailea: Ongarri Zine Kluba.
Azaroak 28, larunbata:
- 19:00etan: Aita Agirreko Kultur Kafean, "Erradikalak ginen" bertso eta bakarrizketaren antzerkia euskaraz.
Azaroak 30, astelehena:
- 16:30ean: Jubilatuen Biltokian, "Cuidar de tí-cuidar de mí: transformando el cuidado" tertulia. Hizlaria: Kontxi López.
Antzolatzailea: Jubilatuen Biltokia.
Oharra: Covid-19a dela eta, antolatutako saiek aforo mugatua izango dute, eta izena aurrez emana beharko da. Kasuan kasuko zehaztapenak aurrerago jakinaraziko dira.
------------------------------------------------
El Ayuntamiento de Elgoibar, en colaboración con Haizea Emakume Taldea, Olaizaga Kirol Taldea y Ongarri Zine Kluba, ha organizado un amplio programa de actividades con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres.
Programa:
18 de noviembre, miércoles:
- 12:00 horas: en el Herriko Antzokia, teatro: "Bernarda Albaren etxea". -- CANCELADO --
Del 20 de noviembre al 4 de diciembre: en los escaparates de las tiendas del municipio, exposición fotográfica "Violencia machista: zutik emakumeiok!".
20 de noviembre, viernes:
- 19:00 horas: en la sala de conferencias de la Casa de Cultura, sesión de video fórum con la película "La estrella".
Organiza: Haizea Emakume Taldea.
21 de noviembre, sábado:
- De 10:00 a 12:00 horas: en el polideportivo Oleaga, taller de autodefensa para mujeres.
Para mujeres mayores de 14 años, para menores acompañadas de una adulta.
Organiza: Olaizaga Kirol Elkartea.
Del 23 al 27 de noviembre: en la ludoteca, taller "Emakumearen zuhaitza".
23 de noviembre, lunes:
- De 18:00 a 20:00 horas: en la sala de conferencias de la Casa de Cultura, talleres de empoderamiento en bilingüe "Tratu onak, prebentzio tresna / El buen trato como herramienta de prevención".
Del 25 al 29 de noviembre: en el Gazteleku, programa especial.
25 de noviembre, miércoles: Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres".
- 16:30 y 17:30 horas (dos sesiones): en la biblioteca, sesión de cuentacuentos infantiles (a partir de 5 años) "Zu eta ni" a cargo de la narradora Dorleta Kortazar.
Organiza: Biblioteca Municipal Gotzon Garate.
26 de noviembre, jueves:
- 19:00 horas: en el Herriko Antzokia, sesión de cine club con la película "La candidata perfecta".
Organiza: Ongarri Zine Kluba.
28 de noviembre, sábado:
- 19:00 horas: en el Kultur Kafea de Aita Agirre, teatro de bertsos y monólogom en euskera "Erradikalak ginen".
30 de noviembre, lunes:
- 16:30 horas: en el Jubilatuen Biltokia, tertulia "Cuidar de tí-cuidar de mí: transformando el cuidado". Ponente: Kontxi López.
Organiza: Jubilatuen Biltokia.
Nota: Con motivo del Covid-19, las sesiones tendrán un aforo limitado y habrá que inscribirse previamente. Las especificaciones correspondientes se comunicarán más adelante.
