ERRENTERIA
Irailak 23 arte - Merkatuzar
En colaboración con miembros de varias de las comunidades lingüísticas que conviven en la villa, el Ayuntamiento de Errenteria iniciará el curso en el proyecto Hizkuntzen Topagunea. Este tiene como objetivo ser un instrumento para dar a conocer y subrayar la pluralidad lingüística como elemento enriquecedor de nuestra cultura.
Errenterian hitz egiten diren hainbat hizkuntza-komunitatetako elkartekideekin batera, Errenteriako Udalak Hizkuntzen Topagunea abian jarriko du ikasturte hasiera honetan. Herriko kultur aberastasuna handitzen duen hizkuntza aniztasuna nabarmentzeko eta ezagutarazteko tresna da Hizkuntzen Topagunea.
Aipatu komunitateetako hiztunek beraien hizkuntzaei zein, oro har, kulturei buruzko ikastaroak eta difusio jarduerak egingo dituzte. Era berean, euskarara zein euskal kulturara gerturatzeko ekimenak abiaraziko ditu Hizkuntzen Topaguneak, honen guztiaren helburua elkar ezagutza eta kohesioa dira.
Hastapen honetan Hizkuntzen Topaguneak bi lan lerro nagusi izango ditu: ikastaroak eta zikloak. Lehenengo alorrean hizkuntzen zein kulturen inguruko ikastaroak izango dira. Bestean, berriz, hizkuntza komunitate bati loturiko hitzaldi zikloak antolatuko dituzte. Ekintza hauek, gorago aipatu moduan, Udalaren eta eragileen arteko elkarlanaren emaitza dira. Ikastaroak zein jarduerak doakoak izango dira.
Hizkuntzen Topaguneak herriko Udal Euskaltegian izango du bere egoitza, Migel Zabaleta kaleko 14an; izan ere, ekimen guzti honek euskara proposatzen baitu kohesio elementu gisa eta honenbestez ekimenaren ardatz nagusietako bat da euskarari lotutakoa. Aipatutako jarduera eta ikastaro guztiak bertan dira.
Lehen ikastaroak, arabiera eta euskal kultura
Haatik, Hizkuntzen Topaguneak indartu egingo ditu orain arte Udal Euskaltegian eman diren arabiera eskolak. Hain zuzen ere, Eguzki elkartearen eskaintza zabalagoa izango da proiektu honi esker. Hauxe da eskaintza:
1.- Arabiar haurrei arabiera ikastaroak
2.- Arabiar emakumeen arabieraz alfabetatzeko ikastaroa
3.- Arabiar gurasoentzako euskal kulturara hurbiltzeko saioak
4.- Helduentzako arabiera ikastaroa
Posta elektronikoz zein telefonoz egin daiteke izen ematea irailaren 16tik 23ra: Korreo elektronikoz: (eguzkielkartea2019@gmail.com) - Telefonoz ( 631 464 220)
Era berean, matrikula aurrez aurre Merkatuzarren egin ahal izango da irailaren 16an, egun bakarrean, 10:00etatik 12:00etara eta 16:00etatik 18:00etara.
Amazigh kultura eta hizkuntzaren egoera azaltzeko zikloak irekiko du lan lerroa
Bestetik, Udalak antolatuta, hilero jarduera bat izango da. Lehenengo zikloan, Amazigh kolektiboak hartuko du parte.
Bigarrenean (urtarrila, otsaila eta martxoan), ukraniar kolektiboaren esku izango dira solasaldiak, eta, azkenik, apirila, maiatza eta ekainean, galiziar kulturaren berri emango da.
Informazio gehiago nahi izanez gero, Udal Hizkuntza Politikarekin harremanetan jarri.
_____________________________________
Las personas que componen las citadas comunidades lingüísticas organizarán actividades de difusión y cursos de la cultura y el idioma. A su vez, Hizkuntzen Topagunea llevará a cabo actividades que acerquen al euskera y a la cultura vasca como elemento de cohesión y conocimiento mutuo.
Hizkuntzen Topagunea desarrollará dos líneas principales de acción: cursos y ciclos. En la primera, se ofrecen cursos en el ámbito de la cultura y el idioma. En la segunda, organizarán ciclos de charlas en torno a una comunidad lingüística. Tal y como se ha mencionado anteriormente estas actividades son fruto de la colaboración entre los promotores y promotoras y el Ayuntamiento.
Hizkuntzen Topagunea tiene su sede en el Euskaltegi Municipal, Migel Zabaleta 14; no podemos olvidar que esta iniciativa tiene como base el euskera siendo elemento de cohesión y, por lo tanto, uno de los ejes principales, está ligado al euskera. Tanto los cursos como el conjunto de las actividades se llevarán a cabo en el Euskaltegi Municipal.
Cursos: el árabe y la cultura vasca
Por este motivo, Hizkuntzen Topagunea incidirá en los cursos de árabe que se han impartido en el Euskaltegi Municipal. Concretamente, la asociación Eguzki hará una oferta más amplia gracias a este proyecto:
1.- Cursos de árabe para niños y niñas árabes
2.- Cursos de alfabetización en árabe para mujeres
3.- Cursos de iniciación a la cultura vasca para padres y madres árabes
4.- Curso de árabe para personas adultas
El plazo de inscripción es del 16 al 23 de septiembre; se puede matricular bien por correo electrónico o por teléfono: Correo electrónico: (eguzkielkartea2019@gmail.com) - Teléfono ( 631 464 220)
El 16 de septiembre, como único día, se podrá matricular de forma presencial en Merkatuzar de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00.
Segunda línea de acción: primer ciclo en torno a la situación del idioma y la cultura amazigh
Además de los cursos, cada mes habrá una actividad organizada por el Ayuntamiento. En el primer ciclo, intervendrá el colectivo Amazigh.
En el segundo (febrero, marzo y abril), las charlas las impartirá el colectivo ucraniano y, por último, en abril, mayo y junio, la cultura gallega cerrará las actividades del curso.
Para más información, contactar con el departamento de Política Lingüística del Ayuntamiento.