Isiltasunaren Zirkulua - HARRERA ABEGI-ONA / INCLUSIÓN Y HOSPITALIDAD

DONOSTIA

Martxoak 21 (19:30) - Plaza Gipuzkoa

Isiltasunaren Zirkulua indarkeriarik gabeko ekintza da, etorkinei, errefuxiatuei eta era guztietako mugetan dauden pertsonei elkartasuna adierazteko. Pertsona asko bizi diren egoera ezegonkorra dela uste duen herritarren mugimendua da. Legeak egiten dituztenen, aplikatzen dituztenen eta haien izenean egiten direnen kontzientziara jotzen du, pertsonen duintasunarekin begirunetsuagoa izango den  politika bultzatu dezaten.

El Círculo del Silencio es una acción no violenta en solidaridad con los inmigrantes, refugiadas/os y personas que están en las fronteras de todo tipo. Se trata de un movimiento ciudadano que considera que la situación en la que viven muchas personas es precaria. Apela a la conciencia de quienes hacen las leyes, de quienes las aplican y de aquellos en cuyo nombre son hechas, para hacer posible una política más respetuosa con la dignidad de las personas.


Era berean, gizarteari interpelazio-elementu bat sortzen, barneratzen eta gizarteratzen lagundu nahi dio, pertsona askok Europan jasaten duten egoera larriaren inguruan. Ekintza 2007an jarri zen abian Frantzian, eta hilean behin 10.000 lagun inguru biltzen dira 120 hiri baino gehiagotan. Ekimen honetan parte hartzeko deia, Estatu osoko hiri askotan luzatzen da.

Nondik norakoa - Kontzentrazio isila, hilean behin, ordu laurden batez, gure errealitate sozialaren bidegabekeria salatzeko.
Lekua - Gipuzkoa plaza (Donostia)
Data - Hileko hirugarren ostegunetan.
Ordua - 19:30etatik 19:45etara

____________________


También pretende ayudar a tomar conciencia, interiorizar y ser un elemento de interpelación a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa. La acción se puso en marcha en 2007 en Francia, donde actualmente, se reúnen, una vez al mes, unas 10.000 personas en más de 120 ciudades. En todo el Estado también se convoca la iniciativa en muchas ciudades.

Método - Concentración silenciosa, una vez al mes durante un cuarto de hora, denunciando una situación de injusticia de nuestra realidad social.
Lugar - Plaza de Gipuzkoa (San Sebastián).
Fecha - Tercer jueves de cada mes.
Hora - De 19:30 a 19:45h