DONOSTIA
Urriak 23 eta 24 - Udala
Agifesek jardunaldiak eta argazkilaritza erakusketa antolatu ditu Donostian, depresioaren estigmaren inguruan kontzientziatzeko. "Depresioa eta Estigma" jardunaldiak Donostiako udaletxean burutuko dira datorren asteartean eta asteazkenean, urriak 23 eta 24, 18:00etatik 20:30era, eta lehen mailako hizlariek hartuko dute hitza. Bestalde, "Ispiluaren beste aldean. Depresioa aurrez aurre" izenburudun erakusketa urriaren 19tik 27ra egongo da ikusgai Gipuzkoako argazkilari elkartean. Erakusketak Pedromari Modregoren lana eta autoreak depresioarekin duen esperientzia islatuko du.
Agifes organizará unas jornadas y una exposición fotográfica para concienciar en torno al estigma de la depresión. Las jornadas "Depresión y Estigma" tendrán lugar en el Ayuntamiento de Donostia el próximo martes y miércoles, 23 y 24 de octubre, de 18:00 a 20:30 horas, y contarán con la participación de ponentes de primer orden. La exposición fotográfica, que lleva por título "Al otro lado del espejo. Cara a cara con la depresión", se expondrá en la Sociedad fotográfica de Gipuzkoa entre el 19 y el 27 de octubre, y mostrará la obra fotográfica de Pedromari Modrego y su relación con esta enfermedad.
Jardunaldien inaugurazioa urriaren 23an, 18:00etan, burutuko da eta Donostiako alkate Eneko Goiak, Agifeseko gerente Ruth Encinasek eta erakusketaren egile Pedromari Modregok hartuko dute hitza. Ondoren, Donostia Ospitaleko Psikiatria saileko buru Imanol Querejetak "Estigma, depresioa eta osatzea" hitzaldia emango du, eta Quiron Hospitaleko Minaren Unitateko zuzendari eta anestesiologo Miguel Marinek patologia hori pairatzen duten pertsonen mina eta sufrimendua izango ditu izpide.
Estatuko Suiziodologia Elkarteko presidente eta psikologo Andoni Anseanek emango du asteazkeneko lehen hitzaldia, depresioak eragindako heriotzaren estigmaren inguruan. Eta jardunaldiei amaiera emateko, Agifeseko kideek eta Amaya Villalonga psikologoak gizarte eta familiarteko estigmari buruz hitz egingo dute Lehen Pertsonan. Jardunaldietan parte-hartzea doakoa izango da, eta izen-ematea email bitartez egingo da, inscripciones@agifes.org helbidera datu pertsonalak bidalita.
Bestalde, Gipuzkoako Argazkilari elkarteak egitasmoarekin bat egingo du depresioa pairatzen duen pertsona baten esperientzia, eta gaixotasunari aurre egiteko lehia, islatzen dituen argazkilaritza erakusketa baten bitartez. ‘Ispiluaren beste aldean. Depresioa aurrez aurre’ izenburupean, urriaren 19tik 27ra, Pedromari Modregoren erretratuak ikusgai izango dira argazkilari elkartearen egoitzan.
EGITARAUA
URRIAK 19 - 27, Gipuzkoako argazkilari elkartea:
‘Ispiluaren beste aldean. Depresioa aurrez aurre’ argazkilaritza erakusketa
URRIAK 23, Donostiako udaletxea, 18:00etatik 20:30era:
18.00 - 18.15 Aurkezpena
Eneko Goia: jardunaldien aurkezpena eta irekiera
Ruth Encinas: Buru osasuna, depresioa eta AGIFES
Pedro Modrego: proiektuaren eta hizlarien aurkezpena
18.20 – 18.55 Lehenengo hitzaldia
Imanol Querejeta: Estigma, depresioa eta osatzea
18:55 - 19.10 Eztabaida eta galderak
19.10 - 19.25 ATSEDENA
19.25 - 20.00 Bigarren hitzaldia
Miguel Marín: Estigma eta depresioa Vs Mina eta sufrimendua
20.00 – 20.15 Eztabaida eta galderak
20.15 – 20.20 Itxiera
URRIAK 24, Donostiako udaletxea, 18:00etatik 20:30era:
18.00 - 18.10 Sarrera
18.10 - 18.45 Lehenengo hitzaldia
Andoni Anseán: Depresioak eragindako heriotzaren estigma
18.45 - 19.00 Eztabaida eta galderak
19.00 - 19.15 ATSEDENA
19.15 – 19.50 Bigarren hitzaldia
Agifes eta Amaya Villalonga: Depresioa duten pertsonek gizartean eta familian bizi duten estigma
19.55 - 20.25 Eztabaida, mahai-ingurua eta jardunaldietan parte hartu duten adituen ondorioak
20.25 – 20.30 Itxiera
_________________
La inauguración de las jornadas, que tendrá lugar el martes 23 de octubre a las 18:00 horas, contará con la participación de Eneko Goia, alcalde de Donostia, Ruth Encinas, gerente de Agifes y Pedromari Modrego, autor de la exposición. A continuación, Imanol Querejeta, jefe de Psiquiatría del Hospital Donostia, presentará una ponencia sobre "Estigma, depresión y sanación", y Miguel Marín, anestesiólogo y Director de la Unidad del Dolor del Hospital Quirón, abordará el dolor y el sufrimiento de las personas que sufren esta patología.
La primera charla del miércoles, impartida por Andoni Anseán, presidente de la Sociedad Española de Suicidiología, tratará sobre el estigma de la muerte por depresión. A continuación y como cierre a las jornadas, miembros de Agifes, junto con la psicóloga Amaya Villalonga, abordarán el estigma en el entorno social y familiar en Primera Persona. La inscripción a las jornadas será gratuita, y se realizará enviando un email a la dirección inscripciones@agifes.org.
Por su parte, la Sociedad fotográfica de Gipuzkoa se sumará a la iniciativa por medio de una exposición fotográfica que retrata las vivencias de una persona con depresión y su intento de sobreponerse a la enfermedad. Bajo el título ‘Al otro lado del espejo. Cara a cara con la depresión’, la exposición, que se expondrá en la sede de la Sociedad fotográfica entre el 19 y el 27 de octubre, mostrará los autorretratos de Pedromari Modrego.
PROGRAMA
19 - 27 OCTUBRE, Sociedad fotográfica de Gipuzkoa:
Exposición fotográfica ‘Al otro lado del espejo. Cara a cara con la depresión’
23 OCTUBRE, Ayuntamiento de Donostia, 18:00 - 20:30:
Inauguración: Eneko Goia, alcalde de Donostia; Ruth Encinas, gerente de Agifes; Pedromari Modrego, autor de la exposición
Charla ‘Estigma, depresión y sanación’ (Imanol Querejeta)
Charla ‘Estigma y depresión Vs Dolor y sufrimiento (Miguel Marín)
24 OCTUBRE, Ayuntamiento de Donostia, 18:00 - 20:30:
Charla ‘El estigma en la muerte por depresión’ (Andoni Anseán)
Charla ‘El estigma en el entorno social y familiar en Primera Persona’ (Agifes y Amaya Villalonga)
