ANDOAIN
Urriak 11 - 20:00 (7,00 euros) - Bastero Kulturgunea
Agifesek, buru osasun arazoa duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, bertso saioa antolatu du Andoainen urtero urriaren 10an ospatzen den Buru Osasunaren Nazioarteko Egunaren harira. Buru Osasunaren Aldeko II. Bertso Saioa nazioarteko ospakizunaren hurrengo egunean izango da, urriaren 11n, 20:00etan, Andoaingo Bastero Kulturgunean.
Agifes, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, organizará un recital de bertsos en Andoain con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se conmemora cada año el 10 de octubre. El II Bertso Saio por la Salud Mental tendrá lugar un día más tarde, el jueves 11 de octubre, a las 20:00 horas, en el Centro Cultural Bastero de Andoain.
Sarre>...
ANDOAIN
Urriak 11 - 20:00 (7,00 euros) - Bastero Kulturgunea
Agifesek, buru osasun arazoa duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, bertso saioa antolatu du Andoainen urtero urriaren 10an ospatzen den Buru Osasunaren Nazioarteko Egunaren harira. Buru Osasunaren Aldeko II. Bertso Saioa nazioarteko ospakizunaren hurrengo egunean izango da, urriaren 11n, 20:00etan, Andoaingo Bastero Kulturgunean.
Agifes, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, organizará un recital de bertsos en Andoain con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se conmemora cada año el 10 de octubre. El II Bertso Saio por la Salud Mental tendrá lugar un día más tarde, el jueves 11 de octubre, a las 20:00 horas, en el Centro Cultural Bastero de Andoain.
Sarreraren prezioa 7,00 eurokoa izango da eta etekin guztiak buruko osasun arazoak dituzten pertsonei laguntzeko izango dira. Kutxabankeko kutxazainetan eta Agifeseko egoitzan erosi ahal izango dira sarrerak, goizez eta arratsaldez astelehenetik ostegunera, eta goizez soilik ostiraletan.
'
Berdingabea zara' sentsibilizazio kanpainaren barne antolatutako ekimenaren helburua da buruko osasun arazoen inguruko informazioa eta kolektiboarenganako gertutasuna bultzatzea. Saioak goi mailako lau bertsolariren parte-hartzea izango du: Sustrai Colina, Alaia Martin, Amets Arzallus eta Aitor Mendiluze. Unai Elizasu izango da gai-jartzailea.
______________________________
El coste de la entrada será de 7,00 euros y los beneficios irán destinados a mejorar las condiciones de vida de las personas con problemas de salud mental. Podrán adquirirse de lunes a jueves, en horario de mañana y tarde, y el viernes en horario de mañana, en la sede de Agifes en Donostia, además de en cajeros Kutxabank.
El objetivo de esta iniciativa, organizada dentro de la campaña 'Tu toque especial', es favorecer el conocimiento de los problemas de salud mental y el acercamiento a este colectivo. El recital contará con cuatro bertsolaris de primera: Sustrai Colina, Alaia Martín, Amets Arzallus y Aitor Mendiluze. La persona que les propondrá los temas sobre los que cantar será Unai Elizasu.