ERRENTERIA
Maiatzak 24 (17:30) - Merkatuzar
Ostegun honetan, maiatzaren 24ean, arratsaldeko 17:30etatik 19:30etara bitarte Calcuta Ondoan GKGEak eginiko “Océano esperanza” eta “Malad, morir o no” sentsibilizaziorako film labur biren emanaldia izango da. Horien ondoren, hizketaldi irekia egiteko aukera egongo da. Hain zuzen ere, saioa Merkatuzarreko bilera gela handian eskainiko da, Errenteriako Udalak antolaturik.
Este jueves 24 de mayo, desde las 17:30 horas hasta las 19:30 horas habrá una sesión en la que se proyectarán dos cortometrajes “Oceano esperanza”” y “Malad, morir o no” con un posterior coloquio en la sala de reuniones grande de Merkatuzar, organizado por el Ayuntamiento e Errenteria.
Labur bi hauek Fernando Verak egin ditu eta Indiako emakumeek bizi duten egoera eta ...
ERRENTERIA
Maiatzak 24 (17:30) - Merkatuzar
Ostegun honetan, maiatzaren 24ean, arratsaldeko 17:30etatik 19:30etara bitarte Calcuta Ondoan GKGEak eginiko “Océano esperanza” eta “Malad, morir o no” sentsibilizaziorako film labur biren emanaldia izango da. Horien ondoren, hizketaldi irekia egiteko aukera egongo da. Hain zuzen ere, saioa Merkatuzarreko bilera gela handian eskainiko da, Errenteriako Udalak antolaturik.
Este jueves 24 de mayo, desde las 17:30 horas hasta las 19:30 horas habrá una sesión en la que se proyectarán dos cortometrajes “Oceano esperanza”” y “Malad, morir o no” con un posterior coloquio en la sala de reuniones grande de Merkatuzar, organizado por el Ayuntamiento e Errenteria.
Labur bi hauek Fernando Verak egin ditu eta Indiako emakumeek bizi duten egoera eta hauek gainditzeko dituzten erremintak hurbiltzen dizkigute.
Zinema saio ireki honen bidez, aurtengo eta hilero gune horretan berean elkartu den Kulturarteko emakumeen taldeari amaiera emango zaio.
Saioak irauten duen bitartean haurren zaintza zerbitzua izango da.
Océano esperanza (23,30 min)
Mary Babu ikasketak ez dituen emakumea da, eta arraina saltzen du kaleetan zehar. Ordea, urteetan Arrain Saltzaileen Federazio bateko buru bilakatu da. Bertan, 4.500 emakume baino gehiagok hartzen dute parte. Bere eguneroko lanean lagunduko dugu dokumental honen bidez, GKGEek eta Indiako Erakunde Feministek dituzten ekintzekin batera.
Malad, morir o no (11 min)
Malad-en istorioa adibide bat besterik ez da mundu mailan gertatzean den fenomeno batekin alderatuta, hain juxtu, emakumeen gaineko genero indarkeriaren gaian. Malad-ek eta milaka emakumek diskriminazio hirukoitza sufritzen dute txiroak izateagatik, kasta baxukoak izategatik eta emakumeak izategatik.
________________________________
Los cortos han sido realizados por Fernando Vera y nos acercan la situación que sufren las mujeres en la India, así como sus herramientas de superación.
A través de esta sesión abierta de cine se quiere dar cierre al espacio Intercultural de mujeres que se ha reunido mensualmente en ese mismo lugar.
Habrá servicio de cuidado infantil mientras duré la sesión.
Océano esperanza: (23,30 min)
Mary Babu es una mujer sin estudios que se dedica a la venta ambulante de pescado. No obstante, con los años se ha convertido en una de las lideresas de una Federación de Vendedoras de Pescado que aglutina a más de 4.500 mujeres. Mediante este documental le acompañamos en su día a día en su rutina del trabajo, y en las actividades que desempeñan junto a ONGDs y Organizaciones Feministas Indias.
Malad, vivir o no: (11 min.)
La historia de Malad es solo un ejemplo de un fenómeno que sucede a escala mundial, el de la violencia contra las mujeres. En el caso de India, Malad y millones de mujeres sufren una triple discriminación y violencia por ser pobres, por pertenecer a castas bajas y por el simple hecho de ser mujeres.
