Irailak 21 > 24 - ERRENTERIA
Irailaren 21tik 24era Atlantikaldia Atlantikoko herrien musika eta kultura jaialdia antolatuko da laugarren aldiz Errenterian.
Itsasontzi handi bat bailitzan, Atlantikaldiak kultur lehorreratze handi bat irudikatuko du herria Itsas topaleku bilakatuz. Berarekin, munduko txoko ezberdinetako musikak, hizkuntzak, gastronomiak, jolasak eta bestelako kultur jarduerak ekarriko ditu. Lau egunez, Errenteria kolorez eta doinuz beteko
da garai bateko itsas portuetan bezala, etorrera bakoitzarekin herria goitik behera eraldatuz.
Jaialdiak nortasun berezidun guneak dakartza: Itsas Topalekuak. Topaleku hauen bitartez hiriko zenbait espazio eraldatuko dira eta horiei esker, Atlantikandia ikuspegi zabalagoarekin gozatuko dute bertaratzen direnak.
Edukia bertako eragileek eman
...Irailak 21 > 24 - ERRENTERIA
Irailaren 21tik 24era Atlantikaldia Atlantikoko herrien musika eta kultura jaialdia antolatuko da laugarren aldiz Errenterian.
Itsasontzi handi bat bailitzan, Atlantikaldiak kultur lehorreratze handi bat irudikatuko du herria Itsas topaleku bilakatuz. Berarekin, munduko txoko ezberdinetako musikak, hizkuntzak, gastronomiak, jolasak eta bestelako kultur jarduerak ekarriko ditu. Lau egunez, Errenteria kolorez eta doinuz beteko
da garai bateko itsas portuetan bezala, etorrera bakoitzarekin herria goitik behera eraldatuz.
Jaialdiak nortasun berezidun guneak dakartza: Itsas Topalekuak. Topaleku hauen bitartez hiriko zenbait espazio eraldatuko dira eta horiei esker, Atlantikandia ikuspegi zabalagoarekin gozatuko dute bertaratzen direnak.
Edukia bertako eragileek eman diote jaialdiari. Euren proposamenak dira publiko zabalari zuzentzen zaion programazioaren muina eta Errenteriaren aniztasuna nortasun zeinu egitea lortu dutenak.
EGITARAUA
IRAILAK 21, OSTEGUNA
- 10:00 - 20:00 - Itsasontzi maketak erakusleihoetan
- 10:00 - 20:00 - Astro argazkiak
- 11:00 - 12:00 - Badator Olatua!
- 17:00 - 17:30 - Txalupen igoera
- 17:00 - 18:00 - Zirku tailerra
- 17:00 - 18:00 - jOLAsTU ludoteka
- 18:00 - 19:00 - Aranzadi Atlantikaldian
- 18:00 - 19:00 - Oreretatik itsas hirira (eus)
- 19:00 - 19:30 - Irekiera ekitaldia
- 20:00 - ADISKIDEAK Kukai Dantza & Lagunak
- 22:00 - 23:30 - NOLA? – Fermin Muguruza
IRAILAK 22, OSTIRALA
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 20:00 - Astro argazkiak
- 10:00 - 20:00 - Life Lemak
- 10:00 - 20:00 - Itsasontzi maketak erakusleihoetan
- 16:00 - 20:00 - Lurraren eta itsasoaren soinuan dantzan
- 17:00 - 18:30 - Margotu itsasoa!
- 17:00 - 20:00 - Oarsoaldeko pertsona ospetsuak
- 17:00 - 20:00 - Paddle Surf
- 17:00 - 18:00 - Gerardo Albela & Maggi Tomkins
- 17:00 - 18:30 - Munduko aurpegiak
- 17:30 - 20:00 - Ondartxotik Ala-n itsas ibilaldiak
- 18:00 - 19:00 - Balezaleak eta bakailao arrantzaleak
- 18:00 - Pintxo & Menu ibilbideak
- 18:00 - 19:00 - Buruhandi txikiak
- 18:30 - 20:00 - BellónMaceiras + Ereintza Dantza taldea
- 19:00 - 19:15 - Dantza polinesiarrak
- 19:00 - 20:00 - El colegio de Pilotos Vascos de Cádiz en la Edad Media
- 19:15 - 20:00 - Danbolinen kalebuelta
- 19:45 - 00:00 - Piztu Itsasargiak! + Graffiti
- 20:00 - 21:30 - The ShougaShack + Ghost Number & His Tipsy Gypsies
- 21:30 - 22:30 - Salim Orkestra
- 22:30 - ALPHA BLONDY & The Solar System
- 23:59 - DJ Makala
IRAILAK 23, LARUNBATA
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 14:00 - Teknologia kaia 10:00-14:00/16:00-20:00
- 10:00 - 20:00 - Azoken Azoka
- 10:00 - 20:00 - Astro argazkiak
- 10:00 - 20:00 - Itsasontzi maketak erakusleihoetan
- 10:30 - 11:30 - 5 ateen bila (elebitan)
- 11:00 - 12:00 - Artistak gertutik
- 11:00 - 17:00 - Sukaldian
- 11:00 - 14:00 - Tattoo & Henna 11:00-14:00/17:00-20:00
- 11:00 - 13:00 - Hip Hop Kalekaian Ikastaroa/Taller
- 11:00 - 13:00 - Zeinuen hizkuntzan bisita
- 11:00 - 14:00 - Graffiti Kalekaian
- 11:00 - 12:00 - Ipuin bat kontatuko dizuet
- 11:00 - 20:00 - Lurraren eta itsasoaren soinuan dantzan
- 11:00 - 20:00 - Oarsoaldeko pertsona ospetsuak
- 11:00 - 14:00 - Kale kirolak Kalekaian 11:00-14:00/17:00-20:00
- 12:00 - 13:00 - Oreretatik itsas hirira (eus)
- 12:00 - 13:00 - Haur garraio tailerra
- 12:00 - Pintxo & Menu ibilbideak
- 12:00 - 13:30 - Eguzkira bidaia
- 12:30 - 13:30 - Merkatarien Feria
- 12:30 - 14:00 - Son Candela!
- 13:00 - 14:00 - RegueiBertso
- 14:30 - 16:00 - Piknik Musikatua Unax Noga+ Mahala
- 17:00 - 20:00 - Paddle Surf
- 17:00 - 20:00 - Euskal Dub Etxea Etxea System
- 17:00 - 18:00 - Osian Morris & Nicolas Davalan
- 17:00 - 18:00 - Txokolatea Errenterian
- 17:30 - 18:00 - Danza das espadas de Redondela
- 17:30 - 18:30 - Aire bat entzun nuen 17:30-18:30/ 19:00-20:00
- 18:00 - 19:00 - Beteranoen estropada
- 18:00 - 19:30 - Dantzan Herritik Mundura
- 19:00 - 20:00 - Judit Neddermann
- 20:00 - 21:30 - Track Dogs + Xafol-K Klake taldea + Sagari Ur
- 21:30 - 22:30 - Revolutionary Brothers XV.urteurrena
- 22:30 - AMPARANOIA + X. Solano + Pini + Sorkun
- 23:59 - DJ Txankleta
IRAILAK 24, IGANDEA
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 11:00 - Danborren burrunba
- 10:00 - 14:00 - Astro argazkiak
- 10:00 - 15:00 - Itsasontzi maketak erakusleihoetan
- 10:00 - Bizi San Marko
- 10:30 - 10:30 - Txalupen Jaitsiera
- 10:30 - 12:30 - Historiaurreko bizimodua
- 10:30 - 11:30 - 5 ateen bila (elebitan)
- 11:00 - 14:00 - Lurraren eta itsasoaren soinuan dantzan
- 11:00 - 12:00 - Kontari
- 12:00 - 14:00 - Oarsoaldeko pertsona ospetsuak
- 12:00 - Pintxo & Menu ibilbideak
- 12:00 - 13:00 - Ahots Baat
- 13:00 - 14:00 - Euskorleans & Lindy Hop
________________________________________________
Del 21 al 24 de septiembre Errenteria acogerá por cuarta vez Atlantikaldia, el festival de música y cultura de los pueblos del Atlántico.
Al igual que un gran barco, Atlantikaldia representará un desembarco cultural, convirtiendo Errenteria en Puerto de Encuentro. Con él, traerá músicas, gastronomía, juegos y demás actividades culturales de diferentes lugares del mundo. Durante cuatro días Errenteria se llenará de colores y sonidos y como ocurría en los puertos de antaño, transformará la localidad de arriba abajo.
El festival creará espacios con identidad propia: Puertos de Encuentro. Mediante estos puertos, se transformarán diferentes espacios de la ciudad que propiciarán que se disfrute del festival desde una perspectiva más amplia.
Diversos agentes han dotado al festival de contenido. Sus propuestas son la base de una programación dirigida a todos los públicos y que consigue hacer de la diversidad de Errenteria, su signo de identidad.
PROGRAMA
21 DE SEPTIEMBRE, JUEVES
- 10:00 - 20:00 - Fotografías de astros
- 10:00 - 20:00 - Maquetas de barcos en escaparates
- 11:00 - 12:00 - ¡Viene la ola!
- 17:00 - 18:00 - Taller de Circo
- 17:00 - 18:00 - Ludoteca jOLAsTU
- 17:00 - 17:30 - Subida de barcos
- 18:00 - 19:00 - Aranzadi en Atlantikaldia
- 19:00 - 19:30 - Acto de inauguración
- 20:00 - ADISKIDEAK Kukai Dantza & Lagunak
- 22:00 - 23:30 - NOLA? – Fermin Muguruza
22 DE SEPTIEMBRE, VIERNES
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 20:00 - Fotografías de astros
- 10:00 - 20:00 - Life Lemak
- 10:00 - 20:00 - Maquetas de barcos en escaparates
- 16:00 - 20:00 - Bailando con el sonido de la tierra y el mar
- 17:00 - 18:30 - ¡Pinta el mar!
- 17:00 - 20:00 - Personajes ilustres de Oarsoaldea
- 17:00 - 20:00 - Paddle Surf
- 17:00 - 18:00 - Gerardo Albela & Maggi Tomkins
- 17:00 - 18:30 - Caras del mundo
- 17:30 - 20:00 - Paseos en Ala
- 18:00 - 19:00 - En busca de ballenas y bacalao
- 18:00 - Recorridos de pintxos & menús
- 18:00 - 19:00 - Mini cabezudos
- 18:30 - 20:00 - BellónMaceiras + Ereintza Dantza taldea
- 19:00 - 19:15 - Danzas polinesias
- 19:00 - 20:00 - El colegio de Pilotos Vascos de Cádiz en la Edad Media
- 19:15 - 20:00 - Pasacalle de tamboriles
- 19:45 - 00:00 - Piztu Itsasargiak! + Graffiti
- 20:00 - 21:30 - The ShougaShack + Ghost Number & His Tipsy Gypsies
- 21:30 - 22:30 - Salim Orkestra
- 22:30 - ALPHA BLONDY & The Solar System
- 23:59 - DJ Makala
23 DE SEPTIEMBRE, SABADO
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 20:00 - Puerto Tecnológico 10:00-14:00/16:00-20:00
- 10:00 - 20:00 - Azoken Azoka
- 10:00 - 20:00 - Fotografías de astros
- 10:00 - 20:00 - Maquetas de barcos en escaparates
- 10:30 - 11:30 - 5 ateen bila (bilingüe)
- 11:00 - 13:00 - Visita en lenguaje de signos
- 11:00 - 14:00 - Deportes urbanos en Kalekaia 11:00-14:00/17:00-20:00
- 11:00 - 17:00 - Sukaldian
- 11:00 - 20:00 - Personajes ilustres de Oarsoaldea
- 11:00 - 12:00 - Artistas de cerca
- 11:00 - 14:00 - Tattoo & Henna
- 11:00 - 14:00 - Graffiti Kalekaian
- 11:00 - 12:00 - Ipuin bat kontatuko dizuet
- 11:00 - 13:00 - Hip Hop Kalekaian Ikastaroa/Taller
- 11:00 - 20:00 - Bailando con el sonido de la tierra y el mar
- 12:00 - 13:00 - Taller de transporte de bebés
- 12:00 - 13:30 - Viaje al Sol
- 12:00 - Recorridos de pintxos & menús
- 12:30 - 13:30 - Feria de comerciantes
- 12:30 - 14:00 - Son Candela!
- 13:00 - 14:00 - RegueiBertso
- 14:30 - 16:00 - Piknik Musikatua Unax Noga+ Mahala
- 17:00 - 18:00 - El chocolate en Errenteria
- 17:00 - 20:00 - Paddle Surf
- 17:00 - 18:00 - De Orereta a villa marinera (cas)
- 17:00 - 18:00 - Osian Morris & Nicolas Davalan
- 17:00 - 20:00 - Euskal Dub Portua Sound System
- 17:30 - 18:30 - Aire bat entzun nuen 17:30-18:30/ 19:00-20:00
- 17:30 - 18:00 - Danza das espadas de Redondela
- 18:00 - 19:30 - Dantzan Herritik Mundura
- 18:00 - 19:00 - Regata de veteranos
- 19:00 - 20:00 - Judit Neddermann
- 20:00 - 21:30 - Track Dogs + Xafol-K Klake taldea + Sagari Ur
- 21:30 - 22:30 - Revolutionary Brothers XV.aniversario
- 22:30 - AMPARANOIA + X. Solano + Pini + Sorkun
- 23:59 - DJ Txankleta
24 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO
- 08:00 - 3,2,1… Atlantikaldian grabatzen! ¡Exprés y acción!
- 10:00 - 11:00 - Danborren burrunba
- 10:00 - 14:00 - Fotografías de astros
- 10:00 - Visita San Markos
- 10:00 - 15:00 - Maquetas de barcos en escaparates
- 10:30 - 12:30 - La vida en la prehistoria
- 10:30 - 11:30 - 5 ateen bila (bilingüe)
- 10:30 - 10:30 - Txalupen Jaitsiera
- 11:00 - 14:00 - Bailando con el sonido de la tierra y el mar
- 11:00 - 12:00 - Kontari
- 12:00 - 13:00 - De Orereta a villa marinera (cas)
- 12:00 - 13:00 - Ahots Baat
- 12:00 - Recorridos de pintxos & menús
- 12:00 - 14:00 - Personajes ilustres de Oarsoaldea
- 13:00 - 14:00 - Euskorleans & Lindy Hop