Abenduak 15 (09:00 - 18:30)
Kursaal - DONOSTIA
Europako hizkuntza gutxituak defendatzen eta sustatzen dituzten eragileak, erakundeak eta adituak bilduko dituen foro honek hitzaldiak, biltzarrak eta eztabaidak barne hartuko ditu, hainbat formatutan, eta horietan egungo zailtasunak eta aukerak aztertu eta identifikatuko dira. Foro honen bidez, balioa eman nahi zaio hizkuntza-aniztasunari, Europaren eraikuntzarako funtsezko ardatza baita. Proiektu hau Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren eta UNESCO Etxearen artean antolatu dute
Egitaraua
09:00 – 9:30 Harrera
09:30 – 10:00 Irekiera ofiziala
10:00– 11:00 Hitzaldia: Suzanne Romaine. Gaia: Hizkuntza-aniztasuna eta iraunkortasuna
Aurkezlea: Jon Sarasua (HUHEZI, Mondragoneko Unibertsitatea)
11:00 – 11:30 ATSEDENALDIA
11:30 – 13:30 Hizkuntza Es...
Abenduak 15 (09:00 - 18:30)
Kursaal - DONOSTIA
Europako hizkuntza gutxituak defendatzen eta sustatzen dituzten eragileak, erakundeak eta adituak bilduko dituen foro honek hitzaldiak, biltzarrak eta eztabaidak barne hartuko ditu, hainbat formatutan, eta horietan egungo zailtasunak eta aukerak aztertu eta identifikatuko dira. Foro honen bidez, balioa eman nahi zaio hizkuntza-aniztasunari, Europaren eraikuntzarako funtsezko ardatza baita. Proiektu hau Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren eta UNESCO Etxearen artean antolatu dute
Egitaraua
09:00 – 9:30 Harrera
09:30 – 10:00 Irekiera ofiziala
10:00– 11:00 Hitzaldia: Suzanne Romaine. Gaia: Hizkuntza-aniztasuna eta iraunkortasuna
Aurkezlea: Jon Sarasua (HUHEZI, Mondragoneko Unibertsitatea)
11:00 – 11:30 ATSEDENALDIA
11:30 – 13:30 Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa: Nondik gatoz, zer da eta nora goaz?
- Carles Torner (PEN International erakundeko zuzendari nagusia)
- Ewa Chylinski (ECMI – Gutxiengoen Aferetarako Europako Zentroa)
- Iñigo Urrutia (Euskal Herriko Unibertsitatea)
- Hizkuntz Eskubideen Behatokia, AMESA Pola Normalización Lingüística, Conradh na Gaelgie
Aurkezlea: Paul Bilbao (Euskararen Gizarte Erakundeen KONTSEILUA)
13:30 – 15:00 BAZKARIA
15:00 – 16:00 Hezkuntza eleaniztuna hizkuntza gutxitu batekin: gaurko diskurtso eta praktikak
Elkarrizketa: Joaquim Dolz (Ginebrako Unibertsitatea) eta Miquel Strubell (Linguapax International)
Aurkezlea: Xan Aire (Seaska Ikastolen Elkartea)
16:00 – 17:15 Mahai ingurua: Praktika onak hezkuntza eleanitza hizkuntza gutxituarekin
- Siv Björklund (Vaasako Unibertsitatea): Finlandiako programa hirueledunak
- Jordi Suïls (Lleidako Unibertsitatea): Araneko ibarraren hezkuntza eleanitza
- Itziar Elorza (Euskal Herriko Unibertsitatea): Euskal esperientzia hezkuntza eleanitzan
Moderatzailea: Ane Ortega (Begoñako Andra Mari Irakasleen Unibertsitate Eskola)
17:15– 18:30 Mahai ingurua: Hizkuntza gutxituen hiztun berri gazteak: nola bihurtu "hiztun aktibo"?
- Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya)
- Enlli M. Thomas (Bangorreko Unibertsitatea)
- Esti Amorrortu (Deustoko Unibertsitatea)
Moderatzailea: Belen Uranga (Soziolinguistika Klusterra)
_________________________________________
El Foro de San Sebastián reunirá a agentes, entidades y especialistas que trabajan para la defensa y la promoción de las lenguas minoritarias europeas, y acogerá ponencias, conferencias y debates en diverso formato, donde se analizarán las dificultades existentes y se identificarán oportunidades. Este foro pretende ser un evento que ponga en valor la diversidad lingüística como eje clave para la construcción europea Es un proyecto que han desarrollado en colaboración la Fundación Donostia/San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura y UNESCO Etxea – Centro UNESCO del País Vasco.
PROGRAMA
09:00 - 9:30 Recepción
09:30 – 10:00 Inauguración oficial
10:00 – 11:00 Conferencia: Suzanne Romaine. Tema: Diversidad Lingüística y sostenibilidad.
Presentador: Jon Sarasua (HUHEZI, Universidad de Mondragon)
11:00 - 11:30 CAFÉ
11:30 - 13:30 El Protocolo de Garantía de los Derechos lingüísticos: ¿de dónde venimos, qué es, adónde vamos?
- Carles Torner (Director general de PEN International)
- Ewa Chylinski (ECMI – Centro Europeo para Asuntos de las Minorías)
- Iñigo Urrutia (Universidad del País Vasco)
- Hizkuntz Eskubideen Behatokia, AMESA Pola Normalización Lingüística, Conradh na Gaelgie
Presentador: Paul Bilbao (Secretario General de, Consejo de los Organismos Sociales del Euskara)
13:30 – 15:00 COMIDA
15:00 – 16:00 Educación plurilingüe con lengua minoritaria: discursos y prácticas actualesÂÂ
Diálogo: Joaquim Dolz (Universidad de Ginebra) y Miquel Strubell (Linguapax International)ÂÂ
Presentador: Xan Aire (Seaska Ikastolen Elkartea - Asociación de escuelas vascas Seaska)
16.00 – 17.15 Mesa redonda: Buenas prácticas en educación plurilingüe con lengua minoritariaÂÂ
- Siv Björklund (Universidad de Vaasa): Programas trilingües en FinlandiaÂÂ
- Jordi Suïls (Universidad de Lleida): Programa cuatrilingüe del valle de AranÂÂ
- Itziar Elorza (Universidad del País Vasco): Experiencia del País Vasco en educación multilingüeÂÂ
Moderadora: Ane Ortega (Escuela Universitaria de Magiterio Begoñako Andra Mari)
17.15– 18.30 Mesa redonda: Los nuevos hablantes jóvenes de lenguas minoritarias: ¿cómo convertirse en "hablante activo"?ÂÂ
- Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya)
- Enlli M. Thomas (Universidad de Bangor)
- Esti Amorrortu (Universidad de Deusto)
Moderadora: Belen Uranga (Soziolinguistika Klusterra)
