Azaroak 17 (20:30)
Zine Modelo - ZARAUTZ
Ostegun honetan, Jon Abril kazetariak egindako Neskatoak dokumentala botako dugu Modelo aretoan, 20:30ean. Zarauzko Udaletik aukera polita iruditu zaigu orduko eta oraingo “Neskatoen” bizitzari eta futzio sozialari buruz hitz egiteko. Dokumentalaren ostean maha-inguru bat izango dugu, Jon Abrilek berak zuzendua.
Gaur egungo migrazio-prozesuetan bezala, emakumeek paper hagitz aktiboa izan zuten orduko gizartean, bertan gelditzen ziren gurasoei eta etxekoei ekonomikoki berebiziko laguntza eman baitzieten.
- Jatorrizko titulua: Neskatoak
- Urtea: 2015
- Herrialdea: Euskal Herria
- Zuzendaria: Jon Abril Olaetxea
- Antzezlea: Ane Beratsain Goia
- Elkarrizketatuak: Anttoni Altzugarai Mitxelena, Juanita Altzugarai Mitxelena, Joxepa Altzugarai Lazkano, Carmen Altzuga
...
Azaroak 17 (20:30)
Zine Modelo - ZARAUTZ
Ostegun honetan, Jon Abril kazetariak egindako Neskatoak dokumentala botako dugu Modelo aretoan, 20:30ean. Zarauzko Udaletik aukera polita iruditu zaigu orduko eta oraingo “Neskatoen” bizitzari eta futzio sozialari buruz hitz egiteko. Dokumentalaren ostean maha-inguru bat izango dugu, Jon Abrilek berak zuzendua.
Gaur egungo migrazio-prozesuetan bezala, emakumeek paper hagitz aktiboa izan zuten orduko gizartean, bertan gelditzen ziren gurasoei eta etxekoei ekonomikoki berebiziko laguntza eman baitzieten.
- Jatorrizko titulua: Neskatoak
- Urtea: 2015
- Herrialdea: Euskal Herria
- Zuzendaria: Jon Abril Olaetxea
- Antzezlea: Ane Beratsain Goia
- Elkarrizketatuak: Anttoni Altzugarai Mitxelena, Juanita Altzugarai Mitxelena, Joxepa Altzugarai Lazkano, Carmen Altzugarai Lazkano, Crucis Apeztegia Gortari, Maittere Arribillaga Danboriena, Pakita Burguete Iratzoki, Mikela Goienetxe Danboriena,Sagrario Goñi Mitxelena, Carmen Indaburu Larrondo, Pakita Iratzoki Beratsain, Felisa Irungarai Inda, Mari Carmen Tapia Goñi, Ramoni Tapia Goñi, Inma Uranga Telletxea.
- Gidoia: Jon Abril Olaetxea
1940 eta 1975 urteen artean emakume anitzek euren etxea utzi eta Ipar Euskal Herrira zein Frantziako bertze hainbat tokitara joan behar izan zuten neskame edo neskato lanetan aritzera. Emakume horiek, nerabe eta neska gazteak, familia utzi zuten gibelean. Maiz, mendiz joan ziren, gordeka. Frankismoaren urterik gogorrenak ziren. Ipar Euskal Herriko hoteletan eta jatetxeetan aritu ziren lanean, baina baita etxe partikularretara ere, "interna" moduan. 12 edo 14 orduko lanaldiak egiten zituzten, pasaporterik gabe, lanerako baimenik gabe, eta frantsesik jakin gabe.
Gaur egungo migrazio-prozesuetan bezala, emakumeek paper hagitz aktiboa izan zuten orduko gizartean, bertan gelditzen ziren gurasoei eta etxekoei ekonomikoki berebiziko laguntza eman baitzieten.
frameborder="0" width="640" height="360"
Este jueves, a las 20:30 se va a proyectar un documental en el Cine Modelo (la entrada es gratutita). El Documental se llama “Neskatoak” y narra la vida de las mujeres vascas que iban huyendo de la pobreza para trabajar en el empleo doméstico en Iparralde y Francia.
Una buena ocasión para reflexionar sobre la vida y función social de las personas que trabajan en el empleo doméstico y ver cómo la historia se repite aunque hemos cambiado de protagonistas, ahora son otras las mujeres que vienen desde diferentes partes del mundo a realizar esa tarea.
El documental será en euskera pero con subtítulos en castellano. Y tras la proyección haremos un pequeño coloquio y hablaremos de las similitudes y diferencias de las mujeres que tuvieron que migrar enontes y las que lo tienen que hacer ahora.
- Título original: Neskatoak
- Año: 2015
- Nacionalidad: Euskal Herria
- Dirección: Jon Abril Olaetxea
- Reparto: Ane Beratsain Goia
- Entrevistadas: Anttoni Altzugarai Mitxelena, Juanita Altzugarai Mitxelena, Joxepa Altzugarai Lazkano, Carmen Altzugarai Lazkano, Crucis Apeztegia Gortari, Maittere Arribillaga Danboriena, Pakita Burguete Iratzoki, Mikela Goienetxe Danboriena,Sagrario Goñi Mitxelena, Carmen Indaburu Larrondo, Pakita Iratzoki Beratsain, Felisa Irungarai Inda, Mari Carmen Tapia Goñi, Ramoni Tapia Goñi, Inma Uranga Telletxea.
- Guión: Jon Abril Olaetxea
Jon Abril Olaetxea (Bera, 1975) ha realizado este documental que recoge las experiencias de varias mujeres que tuvieron que marcharse a Iparralde entre 1950 y 1970 a trabajar como sirvientas. Eran los años más duros del franquismo, y se vieron obligadas a huir de la miseria. Muchas de ellas cruzaron la frontera a escondidas, y todas ellas tuvieron que enfrentarse a duras condiciones de trabajo: jornadas que se alargaban hasta las 12-14 horas; a menudo sin seguro ni papeles de ningún tipo… El documental los testimonios de 15 mujeres.