Mugikorrak birziklatzeko / Reciclaje de móviles

ABAJO EN CASTELLANO

ALBOANen telefono mugikor zaharrak biltzen ari gara. Ateratako etekinak hezkuntza proiektuetan, integrazioan eta ingurugiroa zaintzeko erabiliko ditugu. Gatazkarik gabeko teknologiaren kanpaina
Non utzi?
Aretxabaleta: Ibarra kiroldegian, eta Arkupe Kultur Etxean.
Arrasate: Harreman Denda, Emaus, Elkarhezitzen eta Mundukiden
Eskoriatza: Huezi Unibertsitatean
Kanpainak ez dauka bukaera datarik.

Kanpaina honen bidez bildutako dirua, Kongoko Errepublika Demokratikoan jarduten duen JRS - Errefuxiatuentzako Jesuiten Zerbitzuak (http://es.jrs.net/ ), zehazki JRS-Laku Handien atalak,aurrera eramaten dituen proiektuak laguntzeko erabiliko da.

JRS-LHek bi ildo nagusi garatzen ditu batez ere Ipar Kivu eskualdean:

A) Gatazken ondorioz euren etxeak eta herrixkak atzean utzi behar izan dituzten pertsonei (lekualdatutako pertsonak) hezkuntza formala bermatzea, bai pertsona hauentzat antolatzen diren kanpoetan, bai kanpo hautetatik at dauden eskoletan.

B) Gatazken ondorio berak sufritzen dituzten pertsona hauen alboan izan, batez ere ahulenei eta emakumei begira. Honen barne babesa, hezkuntza ez-formala eta ogibideak garatzeko ikasketak eskeiniz.

____________________________________________________________________________________________________________________________

En ALBOAN estamos recogiendo telfonos mviles para reciclarlos. Los beneficios obtenidos se utilizaran en proyectos de educaci鳳n, integracin y en el cuidado del medio ambiente. Campaa Tecnolog㱭a libre de conflicto
D߳nde dejar?
Aretxabaleta: Ibarra kiroldegia y Casa Cultura Arkupe
Arrasate: Harreman Denda, Sede Emaus, Elkarhezitzen y Mundukide
Eskoriatza: Huezi Unibertsitatea

La campa1a no tiene fecha de finalizacin.

Los fondos recaudados mediante esta campa㠱a van a ir destinados al Servicio Jesuita a Refugiados (http://es.jrs.net/ ), en su secci3n para la zona de Grandes Lagos.

El SJR-GL desarrolla principalmente dos l-neas de trabajo en la regin del Kivu Norte:

a) Educaci㠳n formal secundaria para personas desplazadas, bien en escuelas dentro de los campos de desplazados, bien fortaleciendo escuelas fuera de los campos, para que acojan tambin a personas desplazadas.

b) Acompa頱amiento a personas ms vulnerables (con especial atencin a mujeres) dentro del colectivo de desplazados. Esto incluye tambiᳩn educacin no formal y aprendizaje de oficios para que puedan ir generando sus propios medios de vida.